2013年11月27日 星期三
2010年4月1日 星期四
2010好漢玩字節-創作計畫大公開
作品計畫 之 DPI雜誌快問快答
1)近年來全球的在地文化意識抬頭，各國開始重新思考如何返回自身擁有的根本，向全世界表現且推廣其獨有的文化特色；台灣是世界唯一仍使用繁體漢字的國家，對於利用漢字衍生出藝術以及創意作品，您有什麼看法或主張？
Ans：
我們都知道繁體字幾千年演繹的造字邏輯中，相當強調形、音、意三者互為相承的關係，對我們來說，繁體字之所以可貴在於它們非只是如西方拼音系統或只是符號間無意的組合而已，而是每一個繁體文字當中都蘊含著文化及歷史因由的軌跡。我們透過繁體字傳遞創意，傳遞概念，同時也傳遞深厚的文化與歷史寶藏。
2) 您這次參與「好漢玩字節」的展覽，請問您創作是以什麼方向發展這個主題論述？
Ans:
以「結繩作境」概念出發，我們思索到人需要文字符號用來標記事物，以其作為記憶的保留物、概念化一個抽象的感知，也用以作為溝通的工具。
中文的優點在於它可一字多義，通過文字能把意義標示得更加靠近其具體輪廓，但依舊保留了模糊的概念狀態，最終，所有這些意圖要表達的意義仍然無法具備其準確性。
透過這些文字的特性，記憶或溝通最真實的狀態，便在這些被拋擲而出的意義中漂移著，如同我們透過結繩方式在空間中標記出飄移而晃動的概念。
3) 創作過程中是否遭遇什麼困難？呈現出來的成果是否貼近您的主題論述？
Ans:
作品中，我們將懸吊在空中的矩陣綿繩當作空間中的圖紙，透過特定觀賞角度的錯覺，使紅色墨水所標記結繩部份成為一個立體草書的字樣。因此過程中，我們需要在空間中不斷地嘗試、標記和修改。或許作品中最令人玩味也較有難度的部份，正是如何在此具有三度空間位移的繩索上，標出一個二度平面的字樣。
2010年3月31日 星期三
2010好漢玩字節
計畫類型:參展團隊
計畫執行:陳小雜
工作人員:王浩瀚、林育漢、許芳瑄（Vivi）、翁慈吟（嗡嗡）、鄭婉柔
-----------------------------------------------------------------------------------------------------緣起：
好漢玩字節是高雄市文化局在2010年主打的藝文活動，展期為期一個月，期間包含春節連假，配合文化局的大力宣傳，估計這次好漢玩字節觀展人次將會有六萬人。
好漢玩字節，將演示文字的各種可能性，會場共有五個不同展館，展出內容包含平面設計、服裝設計、多媒體藝術、互動裝置、商品設計等等。而我們打算使漢字意念在立體空間中展現，讓文字跳脫書寫、閱讀的平面形象，讓大眾直接感受文字因子塑出的氛圍。
展覽概念：
漢字的構成的方式有別於拼字字母，漢字是形象、也是意念，這就是它充滿魅力的地方。
將「相」轉為形象
將「識」轉為意念
形象和意念的疊加產生文和字
空間的創造也本著文字的基因發展而成
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
本作品創作說明:
事情從結繩記事開始，一絲絲細縷結痂成記憶，變成了飄盪著的筆畫，形成空間中的字詞。自此，概念成了可視的痕跡，標記著曾經的一瞬間：飄盪著的喜、怒、哀、樂、南、北、西、東就此現形，但它們卻像永遠逃逸了什麼似的，飄盪返回。
訂閱：
文章 (Atom)
